Re-read your post and realized you don't have component input. Here's a solution that will get you into the game but you'll probably still need to do the QuickTime Pro "shrink the height" alteration as I think the device won't fix the 480i-on-SDTV distortion about which I wrote in my previous post.
http://www.svideo.com/appletv2tv.html